Lectura de Etiquetas
Palabras de advertencia, declaraciones precautorias, instrucciones de uso, registro EPA y cómo leer las etiquetas.
La etiqueta del pesticida es un documento legal: aplicar un pesticida de manera incompatible con su etiquetado es una violación de la ley federal (FIFRA). Este tema cubre las 11 secciones obligatorias de una etiqueta de pesticida, las palabras de advertencia, las declaraciones precautorias, los intervalos de entrada restringida (REI), los intervalos previos a la cosecha (PHI) y cómo calcular las dosis de aplicación a partir de las instrucciones de la etiqueta.
Guía de estudio: Lectura de Etiquetas
Repasa estas preguntas de muestra antes de comenzar la práctica.
P1: La palabra de advertencia “DANGER” (PELIGRO) en la etiqueta de un pesticida indica:
- A. El producto es ligeramente tóxico
- B. Que el producto es muy tóxico (Categoría de toxicidad I) ✓
- C. Que el producto es moderadamente tóxico
- D. Que el producto es seguro para todos los usos
La palabra de advertencia “DANGER” indica que el producto pertenece a la Categoría de toxicidad I, la más tóxica. Los productos con esta palabra de advertencia pueden ser muy tóxicos por cualquier vía de exposición (oral, dérmica, inhalación o irritación de ojos y piel).
P2: ¿Qué palabra de advertencia indica el nivel MÁS BAJO de toxicidad?
- A. DANGER
- B. CAUTION ✓
- C. WARNING
- D. FATAL
CAUTION es la palabra de advertencia de las Categorías de toxicidad III y IV, que representan los niveles más bajos de toxicidad aguda. El orden de mayor a menor toxicidad es: DANGER/POISON > WARNING > CAUTION.
P3: En la etiqueta de un pesticida, la sección de “Declaraciones de precaución” (Precautionary Statements) incluye información sobre:
- A. Las plagas objetivo y las dosis de aplicación
- B. Los peligros para los seres humanos, los animales domésticos y el medio ambiente ✓
- C. Las restricciones de rotación de cultivos
- D. Las instrucciones de compatibilidad para mezclas en tanque
La sección de Declaraciones de precaución contiene advertencias de peligro organizadas en subsecciones: Peligros para los seres humanos y los animales domésticos, Peligros ambientales y Peligros físicos o químicos. Esta sección también incluye la información sobre el EPP requerido.
P4: La sección de “Instrucciones de uso” (Directions for Use) de la etiqueta de un pesticida es:
- A. Información publicitaria que proporciona el fabricante
- B. Instrucciones legalmente obligatorias que se deben seguir al pie de la letra ✓
- C. Recomendaciones generales que se pueden ajustar según la propia experiencia del aplicador
- D. Sugerencias que solo se aplican a los aplicadores comerciales
La sección de Instrucciones de uso contiene instrucciones legalmente obligatorias. Según la FIFRA, usar cualquier pesticida de forma contraria a su etiquetado es una infracción de la ley federal. Esto incluye las dosis, los sitios, los métodos y el momento de aplicación.
P5: El porcentaje de “ingrediente activo” en la etiqueta le indica:
- A. Cuánto producto se debe mezclar por galón de agua
- B. La proporción del producto que controla directamente la plaga objetivo ✓
- C. La toxicidad relativa del producto para los seres humanos
- D. La proporción del producto formada por solventes, vehículos y otros materiales inertes
La declaración de ingredientes activos enumera las sustancias químicas del producto responsables de controlar la plaga objetivo y su porcentaje por peso. El porcentaje restante corresponde a los ingredientes inertes (otros ingredientes).
P6: Si la etiqueta de un pesticida dice “No aplicar a menos de 100 pies del agua”, ¿en qué sección se encuentra esta indicación?
- A. Peligros para las personas y los animales domésticos
- B. Peligros ambientales ✓
- C. Peligros físicos y químicos
- D. Almacenamiento y eliminación
Los requisitos de zonas de amortiguamiento y las indicaciones de protección de cuerpos de agua se encuentran en la sección de Peligros ambientales de las Declaraciones de precaución. Estas restricciones protegen a los organismos acuáticos y la calidad del agua.
P7: La etiqueta de un pesticida dice “No aplicar más de 4 veces por temporada”. Aplicarlo 5 veces sería:
- A. Aceptable si la presión de la plaga es alta
- B. Una infracción federal de la FIFRA ✓
- C. Solo una infracción estatal
- D. Permitido con autorización escrita del dueño del terreno
Exceder el número máximo de aplicaciones que indica la etiqueta es una infracción de la ley federal según la FIFRA. Las instrucciones de la etiqueta, incluida la frecuencia máxima de aplicación, son legalmente obligatorias sin importar la presión de la plaga.
P8: La sección de “Primeros auxilios” de la etiqueta de un pesticida proporciona:
- A. Las instrucciones para limpiar derrames y descontaminar el equipo después de un accidente
- B. Los procedimientos de tratamiento médico de emergencia en caso de exposición ✓
- C. El equipo de protección requerido durante la mezcla y la carga
- D. Las indicaciones para desechar los envases vacíos
La sección de Primeros auxilios (o Declaración de tratamiento práctico) indica los pasos inmediatos a seguir si ocurre una exposición por distintas vías (piel, ojos, ingestión, inhalación). También incluye información para el personal médico.
¿Listo para practicar las 100 preguntas? Comienza el cuestionario interactivo a continuación.
Estudia más sobre este tema
¿Qué es una “prueba del frasco” para la compatibilidad de una mezcla en tanque?
Fuentes
Las preguntas y explicaciones de este tema se basan en las siguientes fuentes oficiales (en inglés). Las leyes estatales pueden ser más estrictas: confirma siempre con la agencia de pesticidas de tu estado y sigue la etiqueta del producto.
- Introduction to Pesticide Labels — US EPA
- 40 CFR Part 156 — Labeling Requirements for Pesticides and Devices — eCFR
- Label Review Manual — US EPA
- Reading Pesticide Labels — National Pesticide Information Center (NPIC)
Última revisión: octubre de 2026
Otros temas del examen
- Seguridad con Pesticidas (Básico)
- Protección Ambiental
- Equipo de Aplicación
- Manejo Integrado de Plagas
- Leyes y Regulaciones (FIFRA)
- Toxicología
- Equipo de Protección Personal (PPE)
- Estándar de Protección al Trabajador (WPS)
- Almacenamiento, Transporte y Eliminación
- Biología e Identificación de Plagas
- Calibración y Matemáticas
Esta guía es gratuita y la mantiene al día una sola persona. ☕ Apóyala